Zakleo sam se da sam prestao sa lovom, zauvijek. Ne mogu ovo sam.
Hvordan vidste I, at jeg var her?
Kako ste vi gadovi znali da sam ovde?
Det troede jeg, at jeg var.
Mislio sam da sam ja èudo.
Jeg sagde, at jeg var ked af det.
Rekla sam da mi je žao. Molim te, pusti me da završim!
Sagde du, at jeg var her?
Jesi li joj rekao da sam ovde?
Hvorfor fortalte du ham ikke... at jeg var her?
Zasto mu nisi rekla... Da sam ovde?
Hvordan vidste du at jeg var her?
Kako ste znali da æu biti ovde?
Jeg troede, at jeg var stærkere.
Mislila sam da sam jaèa od toga.
James foreslog faktisk at jeg var permanent forvandlet.
Више пута, Џејмс је предложио да се променим за стално.
Det er ondt, at jeg var så meget sammen med James og Lili, og så lidt sammen med dig.
Окрутно је то што сам ја толико времена провео са Џејмсом и Лили а ти тако мало.
Undskyld, at jeg var så dum.
Molim te oprosti mi što sam bio toliko glup.
Jeg ville ønske, at jeg var femten igen.
Èoveèe, šta bih dao da imam opet 15!
Jeg troede, at jeg var død.
Mislio sam da sam mrtav. Svi su to mislili...
Jeg troede, at jeg var blevet skør.
Ili su stvari poèele da mi se priviðaju.
Undskyld, at jeg var en idiot.
Žao mi je što sam bio kreten.
Hvordan vidste du, at jeg var i live?
Kako si znao da sam živa?
Og tro mig, det ønskede jeg at jeg var.
Веруј ми, желела сам да будем.
Det er, som om han vidste, at jeg var sammen med en.
Као да је знао да сам са неким другим.
og jeg troede at jeg var fugle nørd, indtil jeg mødte dig.
Mislila sam da sam ja noæna ptica dok nisam srela vas.
Jeg sagde jo, at jeg var udødelig.
Рекао сам ти да сам бесмртан.
Hvor vidste de fra, at jeg var i nærheden af konsulatet?
Kao prvo, kako su znali da sam blizu konzulata?
Jeg troede, at jeg var alene.
Мислила сам... да сам била сама.
Sig til Matilda, at jeg var glad for hendes historie.
Reci Mati/di da mi se stvarno dopala njena prièa.
Han bestemte, at jeg var skyldig, så snart han så mig.
Прогласио ме је кривим чим ме је угледао.
Jeg forsøgte at se det der "Husmødre på første klasse", men blev så deprimeret, at jeg var klar til at springe ud fra en høj bygning.
Pokušao sam da gledam one Domaæice, ali, upao sam u takvu depresiju da sam mislio da æu skoèiti sa zgrade.
At jeg var ked af det.
Rekao sam mu da mi je žao.
Jeg begynder at ønske, at jeg var den sjette søn.
Ponekad poželim da sam šesti sin.
Da hun fandt ud af, at jeg var blevet gift kunne hun ikke udholde min lykke.
Otkrila je da sam se oženio. Nije mogla da podnese moju sreću.
Men da jeg blev ældre, forstod jeg, at jeg var anderledes.
No kako sam odrastao, shvatio sam da sam drukčiji.
Sidst på vinteren i mit syttende år besluttede min mor, at jeg var deprimeret.
Krajem zime moje sedamnaeste godine majka je zakljuèila da sam depresivna.
Jeg ville ønske, at jeg var det monster, I vil gøre mig til.
Волео бих да сам чудовиште за које ме сматрате.
Jeg troede, at jeg var ved at blive skør.
Vidio sam. Mislio sam da ludim.
Men når jeg ser tilbage, er det vigtigste at forstå nok at jeg var helt i vildrede.
Kad pogledam u nazad, mislim da je najvažnije za razumeti... da sam bio potpuno izgubljen.
...indså jeg, at jeg var så langt hjemmefra, at jeg ikke kunne finde hjem.
Shvatio sam da sam toliko daleko od kuæe da je ne mogu naæi.
Alle mine overordnede troede, at jeg var modig.
Svi moji nadreðeni su mislili da sam hrabar.
"Jeg tror, at jeg kan huske, at jeg var en smule anderledes."
Skoro da se sećam da mi je bilo nekako drukčije.
Jeg fandt ud af at jeg var nødt til at bygge dem selv.
I shvatio sam da ću ih morati sam napraviti.
For nogle få år siden, følte jeg at jeg var kørt fast, så jeg valgte at følge i fodsporene på den store amerikanske filosof, Morgan Spurlock, og prøve noget nyt i 30 dage.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Faktisk, vidste ingen i mit liv at jeg var en pige -- ikke mine lærere på skolen, ikke mine venner, ikke de instruktører jeg arbejdede med.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Han praler ikke kun af min universitetsuddannelse, men også at jeg var den første kvinde, og at jeg er den første kvinde der har kørt ham gennem gaderne i Kabul.
On se hvali ne samo mojom fakultetskom diplomom, nego i time da sam bila prva žena, i da jesam prva žena koja ga je provozala ulicama Kabula.
Midt i, at jeg var ved at vænne mig til mit nye liv, modtog jeg et chokerende telefonopkald.
Баш кад сам почела да се навикавам на свој нови живот, примила сам шокантан телефонски позив.
I en alder af 15, vidste jeg at jeg var for gammel til at blive trænet.
Sa 15 godina sam znala da sam za obuku prestara
Jeg havde altid troet, at jeg var en temmelig kulturel, kosmopolitisk person.
Oduvek sam sebe smatrala prilično kulturnim, kosmopolitskim tipom osobe.
Fordi det at være autistisk indebærer, at jeg var nødt til at lære sociale færdigheder, som at være med i et skuespil.
Stvar u vezi sa autizmom je, morala sam da naučim socijalne veštine kao što je gluma.
Den unge Mand, der bragte ham Buddet, svarede: "Det traf sig, at jeg var på Gilboas Bjerg, og se, Saul stod lænet til sit Spyd, medens Vognene og Rytterne trængte ham;
A momak koji mu donese glas reče: Slučajno dodjoh na goru Gelvuju, a to se Saul naslonio na koplje svoje, kola i konjici približavahu se k njemu.
0.90350294113159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, mama. Kako si uopšte znao da sam ovde? 